Based on Chuck's problem, developed by Eamonn who isn't with GBIF anymore, and can't be found. Some relationship to the Species Profile Model.
Mapping is straightforward, says Paco.
Outcome may be a mapping document in this GitHub archive and/or discussion.