Add `\value` to .Rd files regarding exported methods

Explain the function results in the documentation. Write about the structure of the output (class) and also what the output means. (If a function does not return a value, please document that too, e.g. `\value{No return value, called for side effects}` or similar)
```
Missing Rd-tags:
     effect_plots.Rd: \value
```