CLI: Update `studio-cli.bat` so we can read from stdin#2304

fredrikekelund wants to merge 3 commits intodev/studio-cli-i2Automattic/studio:dev/studio-cli-i2from

f26d/cli-improve-windows-wrapper-scriptAutomattic/studio:f26d/cli-improve-windows-wrapper-scriptCopy head branch name to clipboard