Add comprehensive txbuff library test to test-cne application

[Copilot]

This PR enhances the test-cne application by adding comprehensive test coverage for the txbuff library (packet transmission buffering), which was previously untested in the CNDP test suite.

Changes Made

New Test Implementation

• txbuff_test.c and txbuff_test.h - Complete test suite for the txbuff library
• Added 5 comprehensive test functions covering all major txbuff APIs:
  • Buffer creation/destruction for both pktdev and xskdev types
  • Packet count tracking and validation
  • Error callback registration and handling
  • Packet buffering, addition, and flush operations
  • Performance benchmarking

Integration with Test Framework

• Updated cli_cmds.c to register the new "txbuff" command in the CLI
• Updated testcne.h to include the new test header
• Updated meson.build to include new test sources and txbuff dependency
• Added "txbuff" to the test suite configuration for both interactive CLI and meson test execution

Test Coverage

The new tests validate:

• Creation/Cleanup: Buffer allocation, initialization, and proper cleanup
• API Correctness: Count tracking, error callback registration, parameter validation
• Buffer Management: Packet addition, automatic flush when full, manual flush operations
• Performance: Measures ~8.7 cycles per operation, ~276M operations per second

Example Usage

# Run via test-cne CLI
./builddir/test/testcne/test-cne txbuff

# Run via meson test system
meson test -C builddir txbuff

Test Results

Running TXBUFF (Packet Transmission Buffer) Tests
>>>> TXBUFF Create/Free tests: Lcore ID 0, Socket ID 0
<<<< TXBUFF Create/Free Tests: done.
[... all test groups pass ...]
Test Summary: Fail: 0, Pass: 5, Skip: 0

The tests are designed to work without requiring real packet transmission devices by focusing on buffer management logic rather than actual hardware packet transmission.

Fixes #233.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• esm.ubuntu.com
  • Triggering command: /usr/lib/apt/methods/https (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)

---

💬 Share your feedback on Copilot coding agent for the chance to win a $200 gift card! Click here to start the survey.

[Copilot]

@maryamtahhan 👋 This repository doesn't have Copilot instructions. With Copilot instructions, I can understand the repository better, work faster and produce higher quality PRs.

I can generate a .github/copilot-instructions.md file for you automatically. Click here to open a pre-filled issue and assign it to me. I'll write the instructions, and then tag you for review.

[KeithWiles]

Thanks Maryam, I must have missed this last week.