Update dependency protobuf to v4 [SECURITY]

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
protobuf	==3.13.0 → ==4.25.8

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

GitHub Vulnerability Alerts

CVE-2022-1941

Summary

A message parsing and memory management vulnerability in ProtocolBuffer’s C++ and Python implementations can trigger an out of memory (OOM) failure when processing a specially crafted message, which could lead to a denial of service (DoS) on services using the libraries.

Reporter: ClusterFuzz

Affected versions: All versions of C++ Protobufs (including Python) prior to the versions listed below.

Severity & Impact

As scored by google
Medium 5.7 - CVSS:3.1/AV:A/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H
Asscored byt NIST
High 7.5 - CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H

A small (~500 KB) malicious payload can be constructed which causes the running service to allocate more than 3GB of RAM.

Proof of Concept

For reproduction details, please refer to the unit test that identifies the specific inputs that exercise this parsing weakness.

Mitigation / Patching

Please update to the latest available versions of the following packages:

• protobuf-cpp (3.18.3, 3.19.5, 3.20.2, 3.21.6)
• protobuf-python (3.18.3, 3.19.5, 3.20.2, 4.21.6)

CVE-2025-4565

Summary

Any project that uses Protobuf pure-Python backend to parse untrusted Protocol Buffers data containing an arbitrary number of recursive groups, recursive messages or a series of SGROUP tags can be corrupted by exceeding the Python recursion limit.

Reporter: Alexis Challande, Trail of Bits Ecosystem Security Team
ecosystem@trailofbits.com

Affected versions: This issue only affects the pure-Python implementation of protobuf-python backend. This is the implementation when PROTOCOL_BUFFERS_PYTHON_IMPLEMENTATION=python environment variable is set or the default when protobuf is used from Bazel or pure-Python PyPi wheels. CPython PyPi wheels do not use pure-Python by default.

This is a Python variant of a previous issue affecting protobuf-java.

Severity

This is a potential Denial of Service. Parsing nested protobuf data creates unbounded recursions that can be abused by an attacker.

Proof of Concept

For reproduction details, please refer to the unit tests decoder_test.py and message_test

Remediation and Mitigation

A mitigation is available now. Please update to the latest available versions of the following packages:

• protobuf-python(4.25.8, 5.29.5, 6.31.1)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.