Clang warnings

[ioctl0]

Fixes build warnings under recent clang:

• Sym<>::set_binding is not const and should not be marked as such.
• C++20 considers the definitions of symtab::iterator::operator==/!= to be ambiguous because they are non-symmetrical (const on this, but not on the argument).