Heres a quick tutorial you should read if you've never used dwm before.
git clone https://codeberg.org/east/dwm;cd dwm
make install
"What are the keybinds?"
keybinds are located in the file keybinds.
"Why is dependencies in air quotes?"
dwm is relatively simple to configure so the software i've set it up with is optional.
"How do I change X and Y?"
Mainly in the file config.def.h.
This is not a special configuration, it was made for personal use.
Do not expect competence or a efficient configuration.