chore: update d3 deps to use newer versions for d3-color security update#820

jdstrand wants to merge 2 commits intomasterinfluxdata/giraffe:masterfrom

jdstrand/update-d3influxdata/giraffe:jdstrand/update-d3Copy head branch name to clipboard