[WIP] Add capability to show PRs in picker#8235

Copilot wants to merge 12 commits intomainmicrosoft/vscode-pull-request-github:mainfrom

copilot/checkout-pull-request-pickermicrosoft/vscode-pull-request-github:copilot/checkout-pull-request-pickerCopy head branch name to clipboard