fix: Ensure message width is correctly calculated with quotes#2326

SystemKeeper wants to merge 1 commit intomainnextcloud/talk-ios:mainfrom

fix/2302/quote-renderingnextcloud/talk-ios:fix/2302/quote-renderingCopy head branch name to clipboard