fix: Use edx-django-utils API instead of calling newrelic directly#476

sarina merged 2 commits intoopenedx:masteropenedx/edx-notes-api:masterfrom

timmc-edx:timmc/no-direct-nrtimmc-edx/edx-notes-api:timmc/no-direct-nrCopy head branch name to clipboard