chore(deps): update quay.io/argoprojlabs/argocd-operator docker tag to v0.16.0#260

bastjan merged 2 commits intomasterprojectsyn/component-argocd:masterfrom

commodore-renovate/quay.io-argoprojlabs-argocd-operator-0.xprojectsyn/component-argocd:commodore-renovate/quay.io-argoprojlabs-argocd-operator-0.xCopy head branch name to clipboard