Update Storybook to 10.1.10

[pmachapman]

This addresses the issue documented at https://www.chromatic.com/blog/storybook-security-advisory/.

We do not use a .env file, so no keys were leaked.

This resolves:

• https://github.com/sillsdev/web-xforge/security/dependabot/248
• https://github.com/sillsdev/web-xforge/security/dependabot/249

---

This change is 

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 82.82%. Comparing base (47ee299) to head (ed3edd4).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3618   +/-   ##
=======================================
  Coverage   82.82%   82.82%           
=======================================
  Files         610      610           
  Lines       37400    37400           
  Branches     6151     6146    -5     
=======================================
  Hits        30976    30976           
  Misses       5478     5478           
  Partials      946      946           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[RaymondLuong3]

@RaymondLuong3 reviewed 2 files and all commit messages, and made 1 comment.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @pmachapman).