[otbn,rtl] Clean up naming of predecoded signals#28984

etterli wants to merge 1 commit intolowRISC:masterlowRISC/opentitan:masterfrom

etterli:otbn-predecode-cleanupetterli/opentitan:otbn-predecode-cleanupCopy head branch name to clipboard