sidecar-mainboard-controller: add ringbuf for Tofino2 VID#2323

cbiffle wants to merge 1 commit intomasteroxidecomputer/hubris:masterfrom

cbiffle/tofino-power-vidoxidecomputer/hubris:cbiffle/tofino-power-vidCopy head branch name to clipboard